"...La iglesia concretaría la voluntad de la metafísica griega: signos unívocos y reducción de la exégesis al modelo sustitutivo(metafórico), donde la letra se subordina a la voz, a la idea o a la cosa".

 "Mientras los hebreos interpretan las escrituras yuxtaponiendo textos y signos que ni se identifican ni se sustituyen".

(La inquisición y la cábala, Andrés Claro, página 444)

 

(Exégesis: Explicación o interpretación de algo, generalmente de la obra de un autor o de un texto concreto, especialmente bíblico. Fuente: la primera definición que encontré en google).

 

"El tradicionalismo judío es en este sentido paradójico, pues, aunque supone un estudio detallado y minucioso del escrito canónico, el fin de este es la producción de un texto completamente nuevo".

(La inquisición y la cábala, Página 376) 

"He descubierto que  hay que mirar atrás, y ver el pasado con una nueva luz" 

 (John Coltrane, 101 Microlecciones de jazz, Filippo Bianchi, Pier Paolo Pitacco)